翠青蛇的飼養需要注意以下幾個方面：
環境方面。翠青蛇需要恆溫的環境，溫度控制在25到30度，溼度控制在65%左右。飼養箱應儘可能大，以便模仿其自然生長環境。
墊料和佈置方面。建議在箱內鋪設10到15釐米厚的含腐殖質較豐富的泥土，並放置一些植物、小型的假山石或樹枝供其攀爬。
飲水和食物方面。需要放置一箇水盆以便隨時飲水，翠青蛇主要喫蚯蚓，尤其是青色或灰色的蚯蚓，不宜提供紅色的蚯蚓。
注意事項方面。翠青蛇膽小敏感，需要避免頻繁干擾，剛購買回家時應避免直接上手，讓其適應新環境。
總之，翠青蛇的飼養需要特別注意環境溫度、溼度和墊料，以及食物的類型和供應。