翡翠主要產地包括緬甸、瓜地馬拉、日本、美國、哈薩克斯坦、墨西哥和哥倫比亞。
緬甸是世界上翡翠的主要出產國和寶石級翡翠的唯一產地，其翡翠質量約占世界翡翠總產量的80%以上。緬甸的著名翡翠礦區包括帕敢、龍坑、會卡、後江、東募、洞場和達木坎等，尤其是龍坑礦區以產出的高品質翡翠而聞名。
瓜地馬拉是除緬甸外能出產商業級翡翠的國家，其翡翠主要來自Motagua谷地的中央。美國加利福尼亞的海岸山脈、日本的新瀉縣、魚川市和青海町等地也有翡翠礦區，但這些地區的翡翠質地較差。
此外，哈薩克斯坦和俄羅斯也有翡翠礦床，但產量和品質相對較低。