翡翠娘娘的傳說主要涉及兩個版本，以下是詳細介紹：
第一個版本。翡翠娘娘原是中國的一位郡王夫人，因失寵被貶到緬甸北部的貧窮山區。在那裡，她幫助當地的百姓治病、傳授農耕技術，深受人們愛戴。翡翠娘娘最終病逝在帕敢附近的索比亞丹，她的靈魂被認為化作了神秘的翡翠寶石。這個版本的傳說強調了翡翠娘娘的善良和對人民的貢獻。
第二個版本。翡翠娘娘是一個仙女，出生在中國雲南大理的一個中醫世家。她因嫁給緬甸王子而被貶到緬甸北部的密支那山區，在那裡繼續行醫助人。翡翠娘娘的靈魂最終也化作了翡翠，這個版本的傳說同樣強調了翡翠娘娘的善良和犧牲精神。
這兩個傳說雖然細節有所不同，但都強調了翡翠娘娘的善良和對人民的貢獻，以及她如何最終化作了翡翠。這些故事在緬甸和中國雲南地區廣為流傳，被視為文化和歷史的一部分。