翡翠色根指的是翡翠內部顏色聚集的一種現象，它是翡翠顏色發源的地方。
翡翠色根通常呈現為比較濃重的、深淺不一的綠色。在翡翠成品或原料中，色根常常表現為一點狀或條帶狀的深綠色，這些顏色深的地方逐漸過渡到相對較淺的顏色。在翡翠的形成過程中，由於多晶體結構的特性，顏色通常從色根處開始向外擴散，逐漸過渡到周圍的顏色。色根的色調有多種，包括藍色、綠色、黑色和紫色等。在翡翠鑑定中，色根的存在有時被用作判斷翡翠真假的一個輔助手段，尤其是當色根分布均勻時，但需要注意，並非所有翡翠都有色根，例如某些高檔品種如龍石種和芙蓉種翡翠就看不到色根。