翻砂的原因主要包括：
施工工藝不當。混凝土的拌和、運輸和澆築工藝不正確，或混凝土在澆築時難以流動，可能導致混凝土內部水泥砂漿分離，出現翻砂現象。
材料選擇不當。如果混凝土原材料，如水泥、細砂、骨料、外加劑等選擇或質量不兼容或不符合要求，也會導致翻砂。
環境溫度不適宜。環境溫度過低或過高會影響混凝土硬化，導致強度不足和翻砂。
澆築時間控制不當。澆築時間過長或過短都會導致混凝土內部水分蒸發或移動，引起翻砂。
混凝土配比不合理。水灰比過高或水泥用量不當等配比問題會導致混凝土鬆散和翻砂。
施工方式不當。如混凝土澆築過程中的水平度、深度控制不準確，振搗不均勻等，都會導致混凝土密實性不足，從而出現翻砂。
使用了不合適的設備。如不合適的攪拌機、輸送泵等，也可能導致混凝土翻砂。
基層準備不充分。如基層不平整、強度不足、未做密封處理等，都會影響地坪與基層之間的粘結，導致翻砂。