老狗這個詞語在不同的語境中有不同的含義:
字面意義:指一隻年齡較大的狗。
比喻意義:
在某些文化或語境中,老狗也可以用作對老人的貶義詞,表達對老年人能力或智慧的質疑。
另一方面,old dog(老狗)在英語中,特別是當用來形容人時,意味著「老手」或「老傢伙」,指的是在某個領域或活動中經驗豐富的人。這是一個褒義詞,用來讚揚某人的經驗和技能。
參考搜尋結果:
字面意義:指一隻年齡較大的狗。
比喻意義:
作為對老人的貶義詞。
指經驗豐富的人,即「老手」或「老傢伙」,在英語中表達為「old dog」,這是一個褒義詞。