"而母立於茲"的翻譯是：「某個地方，你的母親曾經站在這裡。」或者「這個地方，是你母親曾經站立的地方。」這句話出自明代歸有光的散文《項脊軒志》。其中，「某」是代詞，指代不確定的地方；「所」是名詞，指處所、地方；「而」是代詞，譯為「你」或「你的」；「母」即母親；「立」指站立；「於」是介詞，譯為「在」；「茲」是代詞，譯為「此,這裡」。這裡的「立於茲」是介詞結構後置，叫狀語後置句，常規順序應該是「於茲立」。翻譯的時候可以用原來的狀語後置的順序，譯為「站在這裡」，也可以按照常規順序譯為「在這裡站立」。
"而母立於茲"的翻譯是：「某個地方，你的母親曾經站在這裡。」或者「這個地方，是你母親曾經站立的地方。」這句話出自明代歸有光的散文《項脊軒志》。其中，「某」是代詞，指代不確定的地方；「所」是名詞，指處所、地方；「而」是代詞，譯為「你」或「你的」；「母」即母親；「立」指站立；「於」是介詞，譯為「在」；「茲」是代詞，譯為「此,這裡」。這裡的「立於茲」是介詞結構後置，叫狀語後置句，常規順序應該是「於茲立」。翻譯的時候可以用原來的狀語後置的順序，譯為「站在這裡」，也可以按照常規順序譯為「在這裡站立」。