以下是一些中國文化寓言故事的英文翻譯：
1. 愚公移山（Yu Gong Moves the Mountains）：A Chinese fable about a foolish old man who decides to move mountains with his perseverance and hard work.
2. 掩耳盜鈴（Plugging One's Ears While Stealing a Bell）：A story about a thief who tries to steal a bell by covering his ears, unaware that others can still hear it.
3. 狐假虎威（Fox Borrowing the Power of the Tiger）：A story about a fox who deceives a tiger and uses its power to intimidate other animals.
4. 畫蛇添足（Drawing a Snake with Feet）：A story about a person who tries to add feet to a snake, but ends up making it look ridiculous.
5. 拔苗助長（Pulling Trees to Help Speed Up Growth）：A story about a person who tries to speed up the growth of plants by pulling them up, but ends up causing them to wither.
以上翻譯僅供參考，具體翻譯可能會根據不同的語境和文化背景有所變化。