荅荅娘惹的意思如下：
定義：荅荅娘惹是指古代中國移民與東南亞土著馬來人通婚的後代。在這些後代中，男性被稱為「峇荅」（Baba），而女性則被稱為「娘惹」（Nyonya）。
歷史背景：這些後代主要定居在馬來亞（包括馬來西亞）、印尼和新加坡一帶。他們的文化融合了中國、馬來以及西方的影響，形成了獨特的土生華人文化。
社會地位：峇荅娘惹在當地社會中享有較高的社會地位，生活富裕，成為中產階級的一部分。
文化特點：他們的文化介於中國文化和馬來文化之間，同時吸收了西方文化元素，形成了獨特的身份認同。
女性角色：娘惹女性不僅在家庭中扮演著重要的角色，如操持家務、養育子女，還在社會和文化傳承中發揮著關鍵作用。她們的烹飪技藝和傳統文化知識是家族文化傳承的重要組成部分。
綜上所述，荅荅娘惹不僅是古代中國移民與東南亞土著馬來人通婚的歷史產物，也是多元文化融合的象徵，對當地社會和文化有著深遠的影響。