理解過程
視域融合是一種理解過程，在這個過程中，一箇人的視域（即其理解方式和知識背景）與另一箇人的視域相交融，從而產生新的理解或共識。
這個概念源自於伽達默爾的闡釋學，伽達默爾認爲，我們的理解總是建立在前人的理解之上，因此理解的過程實際上是一箇視域融合的過程。在這個過程中，傳統獲得新的生命，我們自己的偏見受到挑戰。視域融合併非絕對的完全相同，而是各種異質性因素的融合。例如，在翻譯領域，譯者將自己的視域與源文本的視域融合，用目標語言表達源文本的意義，這個過程中譯者的個人經歷和知識結構也會影響翻譯的最終成果。