言詞上留下的跡象
「言筌」的讀音為yán quán，是中國古代漢語中的一個詞語，字面意思是言詞上留下的跡象。
這個詞語出自《莊子·外物》，其中提到「筌者所以在魚，得魚而忘筌……言者所以在意，得意而忘言。」這裡的「筌」指的是捕魚的竹器，用來比喻語言文字。因此，「言筌」後來被用來指代在言辭中留下的跡象或痕跡，暗示著通過語言文字表達的意思或意圖。
此外，「言筌」也有解釋為不涉理路、不落言筌，表示一種超越語言形式、直達意趣的境界，強調在理解和表達意義時，不應局限於語言文字的表面意思，而應追求言外之意和更深層次的理解。