語言遷移是什麼意思

語言遷移（language transfer）是指在第二語言學習過程中，學習者在使用第二語言時，藉助於母語的發音、詞義、結構規則或習慣來表達思想的現象。

這種遷移既包括語言本身的影響，如語音、語彙、語法、語義、語用等方面，也包括語言之外的思維模式、文化傳統、社會歷史等方面的影響。如果母語的語言規則與第二語言的語言規則一致，這種遷移會對第二語言學習產生積極影響，稱為正遷移。反之，如果母語的語言規則與第二語言的語言規則不一致，那麼這種遷移會對第二語言學習產生消極影響，稱為負遷移。