"身死人手"這一句式屬於被動句,其標誌是「為」。全句譯為「皇帝自己也死在別人手裡,被天下人恥笑,這是為什麼呢」。此外,"身死人手"這一句式也可以被視為判斷句,其標誌是「……也」,全句譯為「就是因為不施行仁政而使攻守的形勢發生了變化啊」。同時,"身死人手"這一句式也可以被視為狀語後置句,其語序應為「非(於)九國之師抗也」,全句譯為「那遷謫戍邊的士兵作戰能力也不能和九國部隊抗衡」。
"身死人手"這一句式屬於被動句,其標誌是「為」。全句譯為「皇帝自己也死在別人手裡,被天下人恥笑,這是為什麼呢」。此外,"身死人手"這一句式也可以被視為判斷句,其標誌是「……也」,全句譯為「就是因為不施行仁政而使攻守的形勢發生了變化啊」。同時,"身死人手"這一句式也可以被視為狀語後置句,其語序應為「非(於)九國之師抗也」,全句譯為「那遷謫戍邊的士兵作戰能力也不能和九國部隊抗衡」。