「近取譬」這一概念有兩種含義，分別如下：
文學上的「近取譬」。指的是在文學作品中使用與主題環境緊密相關的喻體進行比喻，即詩人或作家在描述某事物時，傾向於使用與所描述對象直接相關或情感上相近的喻體。例如，在描述楊貴妃的美貌時，用「芙蓉如面柳如眉」和「梨花一枝春帶雨」等比喻，這些喻體都是宮廷園林中常見的植物，與楊貴妃的身份和環境緊密相關。這種手法不僅反映了生活環境，還體現了心理聯想和想像的習慣傳統。
成語上的「近取譬」。來源於《論語·雍也》篇，原文是「夫仁者，已欲立而立人，已欲達而達人。能近取譬，可謂仁之方也已。」其含義是能就自身打比方，比喻能推己及人，替別人著想。孔子在這裡強調的是一種從自身出發，通過自身的行為來影響他人，達到仁的境界的方法。