“阿孃”這一詞彙在不同地區和語境中有不同的含義:
在浙江方言中,尤其是寧波地區,“阿孃”指的是祖母或奶奶。
在上海地區,當祖籍是寧波人時,“阿孃”也是指祖母或奶奶。
在其他地區,“阿孃”可能指母親,如《敦煌變文集·目連緣起變文》中的用法。
在某些方言中,“阿孃”也可能指伯母,如客家方言中的用法。
在漵浦人的稱呼體系中,“阿孃”則是對妻子的稱呼,顯示出對妻子的尊重和親近。
“阿孃”這一詞彙在不同地區和語境中有不同的含義:
在浙江方言中,尤其是寧波地區,“阿孃”指的是祖母或奶奶。
在上海地區,當祖籍是寧波人時,“阿孃”也是指祖母或奶奶。
在其他地區,“阿孃”可能指母親,如《敦煌變文集·目連緣起變文》中的用法。
在某些方言中,“阿孃”也可能指伯母,如客家方言中的用法。
在漵浦人的稱呼體系中,“阿孃”則是對妻子的稱呼,顯示出對妻子的尊重和親近。