根據提供的信息，關於「除夕不能回娘家」的習俗，我們可以總結如下：
歷史背景：這一習俗源自古代，當時由於男尊女卑的思想，認為嫁出去的女兒應以婆家為重。因此，有忌諱認為除夕和大年初一回到娘家不吉利，這種觀念在古代社會中非常普遍。
現代觀點：隨著社會的發展和男女平等觀念的普及，這種習俗已經被大多數人所摒棄。特別是在獨生子女家庭中，父母都希望子女能夠在除夕夜與自己團圓，享受家庭的歡樂。因此，現代社會更加注重家庭成員之間的和諧與團圓，不再嚴格遵守這一傳統習俗。
地區差異：儘管大多數地區已經不再嚴格遵守這一習俗，但不同地區可能有不同的風俗和看法。例如，在山西晉中地區，由於這一陋俗的存在，一些離婚女性不得不選擇在賓館度過除夕，這反映了該地區對於這一習俗的堅持。
建議：對於是否遵守這一習俗，個人和家庭應根據實際情況和當地風俗來決定。重要的是保持家庭成員之間的溝通和理解，確保每個人都能在除夕夜感受到家庭的溫暖和歡樂。同時，也應該鼓勵移風易俗，摒棄那些不合時宜的舊習俗，創造一個更加和諧、包容的社會環境。
綜上所述，「除夕不能回娘家」的習俗雖然有其歷史背景，但在現代社會中已經逐漸被人們所摒棄。重要的是根據個人和家庭的具體情況來做出選擇，同時保持對傳統文化的尊重和理解。