"食懵你"這個短語在廣東話中有多重含義,主要可以理解為:
形容一個人「異想天開」或「想多了」,即不切實際或過於理想化的想法。
也可以表示某人「吃得太多,吃到變得糊塗」,用來批評某人過於貪婪或行為愚蠢。
在國語中,這個短語可以近似翻譯為「想得美」,用來指出某人的想法過於理想化或不切實際。
綜上所述,"食懵你"既可以用來批評某人的行為愚蠢,也可以用來指出某人的想法過於理想化或不切實際。
"食懵你"這個短語在廣東話中有多重含義,主要可以理解為:
形容一個人「異想天開」或「想多了」,即不切實際或過於理想化的想法。
也可以表示某人「吃得太多,吃到變得糊塗」,用來批評某人過於貪婪或行為愚蠢。
在國語中,這個短語可以近似翻譯為「想得美」,用來指出某人的想法過於理想化或不切實際。
綜上所述,"食懵你"既可以用來批評某人的行為愚蠢,也可以用來指出某人的想法過於理想化或不切實際。