首月按天折算通常是指新辦理的手機卡或流量卡在首月內的月租費用不是按照整個月來計算，而是根據實際使用天數來折算費用。具體的計算方式是將套餐的月租費除以當月的總天數（通常是30天或31天），然後乘以用戶在本月內剩餘的天數。例如，如果一個套餐的月租是39元，如果在15號激活，那麼首月的月租費用就是將39元除以當月的總天數（假設是31天），然後乘以15號到月底的天數。
不同的套餐可能會有不同的首月計費規則，有些可能按半月或整月收費。因此，具體的首月費用需要根據所選套餐的具體規則來計算。建議用戶在辦理時詳細諮詢客服，了解所選套餐的具體首月計費方式。