「鯉魚跳龍門」的翻譯如下：
The Yellow River runs through the broken mountain, forming a gap that blocks traffic on both sides.
Every spring, yellow-scaled carp from the sea and various rivers gather to compete in jumping across this gap.
Only one or two of the hundreds of鯉魚 that attempt the jump every year succeed.
When a carp first clears the gap, a cloud of dust and rain follow, and it is transformed into a dragon as flames from above ignite its tail.
「鯉魚跳龍門」是一個古代中國傳說，講述的是黃河中的鯉魚跳過龍門後變成龍的故事，這個成語也比喻中舉、升官或任何飛黃騰達的事件，以及逆流前進、奮發向上的精神。