中文名字翻 譯成 韓文的方法主要有以下 幾 種：
音 譯法。 將中文名字中的 漢字直接翻 譯成 韓文。例如， 「李 華 」可以翻 譯成 「저희 」。 這 種方法 適 用於名字 發音 簡 單的情 況。
意 譯法。 將中文名字中的 漢字理解 為 韓文中的 一個 詞或短 語然 後翻 譯成 韓文。例如， 「王琳 」可以翻 譯成 「준영 」。 這 種方法 適 用於名字中有特殊含 義或 韓文中 沒有 對 應 單 詞的情 況。
結合法。 將音 譯法和意 譯法 結合起 來。例如， 將 「李 華 」翻 譯成 「저희 」，同 時 將 「李 」理解 為 「저 」加上 「이 」的 縮 寫 「i 」，即 「저이희 」。
通 過拼音直接翻 譯。 將中文名字的拼音 輸入到 韓文 輸入法中，然 後按下 「回 車 」 鍵。
通 過 漢字 筆 畫翻 譯。 將中文名字的 漢字 輸入到 韓文 輸入法中，然 後按下 「回 車 」 鍵。
通 過姓氏翻 譯。 將中文名字中的姓氏 輸入到 韓文 輸入法中，然 後按下 「回 車 」 鍵。
需要注意的是，翻 譯 時需要根 據具 體情 況 選 擇合 適的方法，而且翻 譯的精度可能 取決於翻 譯者 對 漢字的理解和 韓文的掌握程度。