黃色翡翠，也稱爲黃翡，是一種顏色介於黃色到褐黃色之間的翡翠。這種顏色的形成主要是由於褐鐵礦的浸染。黃翡的顏色可以分爲不同的等級，從黃到棕黃或褐黃。黃翡的種質通常較粗，可以是透明或不透明的狀態。其中，色澤純正、透明度較好的黃翡翠被稱爲金翡翠，這種翡翠的價格較高。金翡翠的顏色可以是橘黃色或蜜糖色，晶瑩透亮，顏色鮮豔且均勻，屬於黃翡中的上品，但較爲罕見。
黃翡的雕刻件因其獨特的色澤和較粗的結晶顆粒，常被用來突出其特色，起到畫龍點睛的作用。此外，黃翡也常與綠色翡翠共生，這種組合被稱爲“黃加綠”，是緬甸大馬坎礦區非常名貴的翡翠類型。在中國文化中，黃色被視爲尊貴的顏色，因此橘黃色和蜜糖色的黃翡翠不僅顏色誘人，還蘊含着自古以來的尊貴之氣。如果黃翡的質地優良且水頭好，它還具有較高的收藏價值。