鑑定B貨翡翠可以通過以下幾個方面進行：
酸蝕網紋的觀察。在放大鏡下觀察翡翠表面，B貨翡翠通常會有不規則的裂紋和凹凸不平的腐蝕斑塊，這是由於翡翠經過強酸腐蝕後留下的痕跡。
底色分析。B貨翡翠的顏色通常較為單一，主要是綠色和紫色，看起來缺乏生機和深淺變化。
光澤差異。B貨翡翠在自然光下散發的是油脂的光澤，而不是天然翡翠的玻璃光澤。
聲音測試。敲擊翡翠時，B貨翡翠會發出較為沉悶的聲音，而天然翡翠則發出清脆悅耳的聲音。
螢光反應。在紫外線燈下，B貨翡翠可能呈現黃綠色或藍綠色的螢光，而天然翡翠則沒有這種螢光反應。
觀察透明度和結構。B貨翡翠的透明度相對一致，可能呈現半透明到微透明狀態，其內部結構在透視光下不清晰，表面可能像蒙著一層白色罩子。
密度和手感。B貨翡翠的密度比天然翡翠略低，手感上，B貨翡翠有玻璃樣的溫滑感，不像天然翡翠那樣濕滑。
綜合以上特徵，可以較為準確地鑑定B貨翡翠。