在Bilibili上添加字幕的方法有以下幾種：
手機端。在B站APP中打開視頻，將手機橫屏，點擊右上角的「⋯」，選擇「CC字幕」即可看到字幕選項。
PC端。在視頻右下方點擊「CC」，再選擇語言。PC端提供更多操作，如選擇字幕的位置、顏色、背景等。
上傳字幕檔案。對於上傳者，可以在「創作中心」「內容管理」「稿件管理」中選擇視頻，點擊「編輯」，在「字幕設定」里勾選「允許觀眾投稿字幕」，然後觀眾可以在播放界面通過點擊「字幕」添加字幕。上傳者也可以直接上傳.srt字幕檔案，並在時間軸上調整字幕的停留時間和位置。
自動生成字幕。在PC端的「創作中心」「內容管理」「字幕管理」中，可以選擇平台自動生成字幕，生成後進行編輯和上傳。
使用播放器軟體添加。使用VLC播放器打開視頻，在播放狀態下點擊字幕選單，選擇添加字幕，然後選擇.srt字幕檔案。
以上方法適用於不同場景和需求，可以根據實際情況選擇適合的方法來添加字幕。