勵志

勵志人生知識庫

mtool使用

使用MTool進行遊戲翻譯的步驟如下:

下載並解壓MTool工具。

將解壓後的MTool工具資料夾放置到你想要翻譯的遊戲目錄中。

打開MTool工具,你會看到特定的用戶界面。

將遊戲的主執行檔案(通常為game.exe)拖放到MTool的用戶界面中。

點擊「安裝並運行」,可能會進入翻譯界面,首次使用時可能會稍有延遲。

點擊「開始翻譯」,遊戲畫面將會刷新,並顯示翻譯後的內容。

對於英文遊戲,MTool原本使用的是谷歌翻譯引擎,但有用戶反映微軟Bing的機器翻譯效果不佳。一種改進方法是使用谷歌翻譯,這個過程是全自動的,無需人工干預。簡單來說,就是將MTool導出的未翻譯json檔案轉換為文檔,然後利用谷歌文檔進行翻譯,之後再將其轉換回MTool可以識別的成品翻譯json檔案。