分辨英語中“th”的發音主要有以下幾種情況：
“th”在詞首時。在名詞、動詞、形容詞和數詞中通常發清輔音，例如“thing”“thunder”“thin”；而在代詞和一些功能詞中，如“they”“than”“think”，則通常發濁輔音。
“th”在詞尾或音節之尾時。多數情況發清輔音，例如“bath”“breath”“tooth”；但在少數單詞中，如“with”“smooth”，則發濁音。
“th”在詞中並且後面接“er”時，或者最後一箇字母是不發音的“e”時，通常也發濁輔音，例如“feather”“weather”“whether”。
“th”在兩個元音之間時。多數情況發濁音，例如“other”“mother”“brother”；但也有例外，如“method”“nothing”“anything”“healthy”“wealthy”。
總的來說，分辨“th”的發音主要看它在句子中的位置和它前後的單詞類型。