副職
Vice 通常指的是副職，它強調的是「權力」或「管理全局」的角色，並且往往意味著具有代理能力。在英文中，vice常與以下職位搭配使用：
Vice President（副總統）
Vice Premier（副總理）
Vice Chairman（副主席）
Vice Minister（副部長）
Vice Governor（副省長，在某些官方翻譯中）
Vice Mayor（副市長，在某些官方翻譯中）
相比之下，Deputy 則強調「實際運作和工作協調」的角色，以及「動手較多」的副職位。deputy適用於中高職位的副手，其本意是「代理」，意味著在正職不在時可以代為行使職權。例如：
Deputy Minister（副部長）
Deputy Governor（副省長）
Deputy Mayor（副市長）
在中文中，正副職務的設定通常有兩種情況：「一正一副」和「一正多副」，其中還可能包括「常務副」的情況。英文中的「副」職表達方式有兩種：一種是顯性副職，即在正職前面加上另一個詞形成；另一種是隱形副職，即單詞本身就表示「副」職的概念。