勵志

勵志人生知識庫

九唔搭八

九唔搭八」是一個粵語詞彙,其含義和來源如下:

含義。這個詞語通常用來形容兩個完全不相關的事物被放在一起,或者用來描述某人說話邏輯混亂、前後矛盾,以至於所說的內容風馬牛不相及,即事物之間毫不相乾或比例不協調。

來源。存在多種說法,一種說法是它源自於「天酒」,在「天酒」派系中,有一隻黑狗,儘管外觀相似,但它們卻不能配對,因此出現了「九不搭八」的說法;另一種說法是,在舊時一斤為16兩的情況下,「九兩」加上「七兩」湊成一斤,而「九兩」加上「八兩」則只超過一斤,因此不合比例。

此外,有說法認為「九唔搭八」最初是「牛唔搭馬」,經過發音轉變後形成了現在的形式。