“人生幾分熟”是一個粵語表達方式,意思是“人的人生到什麼程度”。
在粵語中,“熟”表示程度深,所以有“生果熟果”的表達,意思是“生果熟果的程度如何”。在此語境下,“人生幾分熟”就是說“人的人生到什麼程度”。
但是,這是一個粵語的表達方式,國語中沒有這個表達方式。所以,如果其他人聽不懂這個表達方式,建議使用其他方式來表達“人的人生已經到了某個階段”的意思。
“人生幾分熟”是一個粵語表達方式,意思是“人的人生到什麼程度”。
在粵語中,“熟”表示程度深,所以有“生果熟果”的表達,意思是“生果熟果的程度如何”。在此語境下,“人生幾分熟”就是說“人的人生到什麼程度”。
但是,這是一個粵語的表達方式,國語中沒有這個表達方式。所以,如果其他人聽不懂這個表達方式,建議使用其他方式來表達“人的人生已經到了某個階段”的意思。