一種優質的翡翠
老坑玉主要指的是一種優質的翡翠，這種翡翠質地堅硬、通透度高，通常呈現出良好的透明或半透明狀態，常被稱為玻璃種或冰種。
老坑玉的特點包括良好的「水頭」（即透明度）、質地細膩、色澤純正，通常含有鮮艷的綠色，被稱為「高綠」或「艷綠」。這種翡翠通常是在河流中經過長期的風化和搬運形成的。與之相對的是「新坑」玉，後者通常指的是較近代開採的翡翠原料，其質地和透明度不如老坑玉。
老坑玉的價值取決於多種因素，如顏色、紋理、透明度、形狀、工藝以及是否有缺陷等。雖然老坑玉因其質地和美觀性而非常珍貴，但也存在新坑中玉質上佳的料子。