翻砂是一個多面的概念，根據不同的套用場景有不同的含義和過程。以下是詳細解釋：
鑄造工藝：
在鑄造過程中，翻砂是指使用砂模來澆鑄金屬或其他材料的過程。這包括製作砂型模具、將熔化的金屬倒入砂型中、然後冷卻凝固以形成鑄件。翻砂是鑄造過程中的一項重要工藝，用於製造複雜的鑄造件，如汽車零部件、工具機零部件等。
翡翠原石的特徵：
在翡翠領域，翻砂指的是翡翠原石皮殼上有一粒粒的砂粒組成。這種皮殼上的砂粒使得翡翠原石具有特定的視覺特徵，與沒有砂粒的「蠟殼」相區別。
其他含義：
翻砂還可以指通過特定的方法清除鑄模殼上的細小顆粒物，以確保鑄造品表面光潔、質量穩定。
在某些情況下，翻砂也指使用水或泥石在原石表面引起摩擦，以去除表面的沙粒。
綜上所述，翻砂是一個涵蓋鑄造工藝、翡翠原石特徵以及其他相關含義的多樣概念。在不同的套用場景中，它具有不同的操作過程和目的。