路人的含義可以從字面和特定文化或語境中理解:
字面含義:路人指的是在路上遇到的人,即行人或過路人。在英文中,路人的表達是passer-by。路人在日常生活中是擦肩而過的陌生人,可能之後再無交集,因此不需要相處或道別。
遊戲術語:在某些遊戲中,路人局指的是玩家之間的默契配合程度較低,有時甚至會出現單挑或拼裝備的情況。
飯圈文化:在飯圈文化中,路人是指對某個明星或偶像沒有特別熱情的冬粉,即不是該明星或偶像的冬粉。路人相對於冬粉來說,是旁觀者的角色,可以翻譯為onlooker或bystander。此外,還有一種介於路人和冬粉之間的狀態,稱為路人粉,指的是對某個愛豆有好感,但還沒有正式成為冬粉。
比喻含義:路人也可以用來形容那些對某個事件或話題保持中立態度,不偏袒任何一方,甚至可能會以旁觀者的心態看待事件,內心平靜,無動於衷。
綜上所述,路人的含義取決於具體的語境,可以是字面上的行人,也可以是遊戲術語中的玩家,飯圈文化中的旁觀者,或者比喻意義上的中立者。