今夕復何夕什麼意思

今夕復何夕的意思是“今夜之後，又在哪一夜，能與君共用這一盞燭光”。這裏的“復”表示“又”的意思，而“何”在這裏可以理解爲“哪個”的意思。這句話表達了對與某人共度時光的珍惜和對未來可能無法重現的時刻的感慨。

此外，“今夕何夕”是中國古代詩詞中常用的意向，最初出處是《詩經》中的“今夕何夕，見此良人？”，可以直譯爲“今天是個什麼樣的日子啊”，用來表示一種驚歎。還有一種常用衍生用法是“不知今夕何夕”，大概的意思是“因爲某種原因已經忘記了自己身在何時何地”。