是不是
系唔系 的意思是是不是。這是粵語中的一箇表達方式,其中“系”相當於普通話中的“是”,而“唔系”則表示“不是”。例如,當有人問你“你係唔系北京人”時,實際上是在詢問你是不是北京人。因此,“系唔系”通常用於構成疑問句,以詢問某件事情是否爲真。
系:是。
唔系:不是。
系唔系:是不是。
在粵語中,“唔”通常表示否定,類似於普通話中的“不”,而“系”則表示肯定。因此,“唔系”在粵語中的否定意味比普通話中的“不是”更強。
唔:不。
系:是。
綜上所述,“系唔系”在粵語中的意思是詢問某件事情是否爲真,相當於普通話中的“是不是”。