俄文中的晚安有多種表達方式，其中一些常見的包括：
Спокойной ночи!（spaKOYnay NOchee）。這是最受歡迎的晚安表達，意為「度過一個寧靜的夜晚」。
Доброй ночи!（DObray NOchee）。這種說法比「Спокойной ночи!」更加正式，意為「祝你晚安」。
Приятных снов!（preeYAtnykh SNOV）。這是一種通用的晚安問候語，意為「有愉快的夢想」。
Хорошего отдыха!（HaROshiva OTdykha）。適用於正式、中性和非正式場合，意為「好好休息」。
Сладких снов!（SLADkykh SNOV）。這種說法用於非正式場合，意為「甜蜜的夢」，適合用於與親密或浪漫伴侶之間的晚安問候。
Приятных сновидений!（preeYATnykh snaveeDYEny）。這是一種更正式的晚安問候，適用於與家庭成員、姻親等的關係中。
Баюшки-баю/Баиньки-баю!。這是一種非常深情的晚安表達，適合對幼兒、浪漫伴侶和非常親密的朋友使用。
這些表達方式反映了俄羅斯文化的多樣性和對不同場合的適應性。