借吉言的意思是表達對別人祝願的接受和感謝，並希望這些祝願能夠成真。這個表達通常用在聽到別人的祝福或讚美之後，作為一種禮貌的回應。例如，當有人對你說「祝你一切順利」時，你可以回答「借您吉言」，表示你接受了他們的祝福，並希望真的能夠實現。
北京文化中的使用：
在北京文化中，「借您吉言」不僅是一種禮貌的回應，也是一種常見的客套話。北京人在日常生活中見面時，會互相說吉祥話，如「一路順風」、「多多保重」等，對方回應「借您吉言」表示感謝和接受這些祝福。
其他情境下的使用：
在其他情境下，如朋友之間的讚美或祝福，你也可以用「借您吉言」來表達感激之情。這不僅是一種禮貌的回應，也是一種積極的心態，表示你希望並期待這些美好的祝願能夠實現。
綜上所述，「借吉言」是一種表達感謝和接受祝福的方式，它體現了對他人的尊重和對美好願望的期待。