"劵"和"券"是兩個不同的字，它們的讀音和含義都不相同。
劵的讀音是juàn（四聲），在《說文》一書中，此字為勞累的意思。它的部首為「力」。
券有兩個讀音，分別是quàn（四聲）和xuàn（四聲）。作為quàn時，它的基本字義是古代的契據，常分為兩半，雙方各執其一，現代指票據或作憑證的紙片。作為xuàn時，它的基本字義為門窗、橋樑等建築成弧形的部分。它的部首為「刀」。
在現在的簡體字上，經常會看到「劵」與「券」互用，這是不對的。即使是現代簡體字，「劵」與「券」也不應該通用。國內的一些新聞報導上也經常將「劵」錯用的例子，應加以糾正。