「Peking 」一 詞的由 來
歷史背景：
1928年， 蔣介石北伐占 領北京 後， 將其更名 為北平。此 後，外 國人 開始 稱呼北京 為 「Peking 」。
1949年，中 華人民共和 國成立，北平 恢復 為北京之名。
拼 寫 來源：
「Peking 」一 詞最早出 現於1564年， 源於法 語的 「Pékin 」，是16世 紀天主教耶 穌 會教士的拼 寫。
1906年，西方各 國在上海 舉行的 「帝 國 郵政 聯席 議 會 」上， 確定了北京的拼 寫形式 為 「Peking 」。
拼 寫方式：
在中 國 實行 國 際拼音方案之前， 採用的是威妥 瑪式拼音法，而 「Peking 」是以威妥 瑪式拼音法命名的。
威妥 瑪式拼音法是英 國 駐清朝的使者自 創的命名方式，目的是 為了 讓外 國人更好地了解中 國的元素。
現代使用：
儘管 「Peking 」作 為北京的英文名 稱有 著悠久的 歷史，但 現在 英文裡明 確 規定中 華人民共和 國的首都是 「Beijing 」，即北京。
例如，北京大 學在英文中被 稱 為Peking University， 這 種用法已 經超越了 簡 單的地名 標 識作用，成 為北大 對外形象 識 別的核心元素。
綜上所述， 「Peking 」一 詞的由 來涉及 歷史 變 遷、拼 寫 來源、拼 寫方式以及 現代使用等多 個方面。 這一名 稱不 僅 見 證了北京 歷史的 變 遷，也反映了不同文化之 間的交流 與融合。