及物動詞和不及物動詞的主要區別在於它們在句子中的用法和意義:
性質不同:
及物動詞(transitive verb)後面必須跟有賓語才能表達完整的語義。例如,在句子「我吃了一個蘋果」中,「吃」是一個及物動詞,因為它需要一個賓語「蘋果」。
不及物動詞(intransitive verb)本身意義完整,不需要後面再跟賓語就能夠表達具體的語義。例如,在句子「鳥會飛」中,「飛」是一個不及物動詞,因為它不需要賓語。
賓語的接法不同:
及物動詞可以直接跟賓語,不需要介詞。例如,「我相信委員會將會考慮我們的建議」。
不及物動詞後面不能直接跟賓語,必須要在謂語後面加上某個介詞(如to, of, at等),然後才能接賓語。例如,「我要到達北京」(reach是及物動詞,可以直接跟賓語;arrive是不及物動詞,需要加上介詞to)。
表示的不同:
及物動詞通常有被動形式,因為它們可以接賓語,可以表示動作的對象。
不及物動詞沒有被動式,因為它們的動作沒有對象,只是表示某種狀態。
字典標註:
在字典中,詞後標有vt.的表示及物動詞,標有vi.的表示不及物動詞。
實際上,很多動詞既可以作為及物動詞也可以作為不及物動詞使用,這取決於它們在句子中的用法和上下文。