"叫小番"有 兩 種含 義：
在中 國北方地 區，尤其是河南省、山西省、 陝西省等地，"叫小番"是一 種方言用 語，最根本的意思是指 「 稱呼某人 為自己的朋友 」。 這 個 詞 語的具 體含 義因地域、社 會背景、人 際 關係等因素而有所不同。在不同的情境和 語境下，"叫小番"的意思也可能有所 變化。例如，在工作 場所、社 會 團 體、 學校等地方，人 們可以通 過"叫小番"建立起友好 親密的 關係。 這 種 稱呼方式通常比 較 隨意，反映了彼此 間的 親近程度。有 時甚至可以用 來 當做一 種幽默 語言，令人相 處得更愉快。
在京 劇《四郎探母》中，"叫小番"是一 種特殊的唱腔，用特 別突出拔高的音 來唱出"番"字， 這 種方式 稱嘎 調。 這 個迸 發的"嘎 調",就 必須是敞 開胸 懷,蓄足底 氣,收 緊小腹、 氣出丹田,通 過喉腔共 鳴, 爆發高、亮、美的激越之 聲。
另外，"叫小番"在 舊 時也泛指外 國的或 國 內少 數民族的文武官 員及兵卒。