吵死了空耳

「吵死了空耳」是對日語「喧しい(やかましい)」的誤聽，其正確的日語表達是「呀卡嗎洗」，在中文中有「吵死了」的含義。