囡女的意思可以從多個角度來理解：
方言中的含義：
在吳語區、粵語區等方言區，囡（或囡囡）是對女孩的暱稱，特別指年齡在6-9歲的小姑娘。這種用法體現了對小女孩的親昵和寶貝的意義。
此外，囡字在方言中也可以用來泛指小孩，不僅限於女孩。
詞義構字的新解：
從詞義構字的新角度來看，囡字可以理解為「女外有圍」，象徵著「閨」，即女孩進入閨房，可以意會為閨中少女，未聞世的小女孩。這是古意中囡字稱呼小女孩的原因。
當代詞義解釋中，囡字被賦予了新的含義，如「女漢子」、「問題少女」，這些含義反映了女性受到某種形式的困擾或限制。
字形分析：
字形上，「囡」字由「口」字裡有個「女」組成，這種結構似乎暗示了長舌婦的意思，但主要含義仍然是女在閨中，通常用來表示小女孩。
綜上所述，囡女的意思豐富多樣，既包含了方言中的親暱稱呼，也有詞義構字的新解和字形分析的解讀。具體含義需要根據語境來判斷。