在廣東話中,“小”的意思可以通過不同的詞彙來表達,具體取決於上下文。以下是兩種常見的表達方式:
細 (sai3):
作爲形容詞時,表示“小”。例如:“小一點”廣東話是“細啲 sai3 di1”。
“很小”的廣東話是“好細 hou2 sai3”。
小 (siu2):
在某些名詞中,如“小朋友”和“小車”,廣東話分別表達爲“小朋友 siu2 pang4 jau5”和“小車 siu2 ce1”。
綜上所述,廣東話中表達“小”的意思時,可以根據上下文選擇使用“細 (sai3)”或“小 (siu2)”。