廬山東林寺的交通路線可以根據不同的出發點進行選擇。如果是從九江火車站出發，可以先乘坐101路或108路公交車到十里大樓，然後在下車站點換乘32路或38路車，坐到終點站公交潯南停車場。在停車場換乘前往東林寺的中巴車，如通遠或賽陽方向的中巴，提前告知司機在東林村東林寺路口下車。之後過馬路沿着大路往東步行約1000米即可到達廬山東林寺。
如果是從九江汽車站出發，可以選擇直達東林大佛的車，或者先乘坐前往星子的車，然後在星子轉乘前往東林大佛或沙河、德安的小巴車。到達東林大佛後，可以乘坐下午14:30的班車免費前往東林寺（週一和特殊法會期間不發車）。從東林寺正門出來後，可以步行至公交站牌，乘坐61路或62路公交車到公交潯南停車場，再轉乘105路外環公交車返回九江市區。
此外，如果住在廬山高鐵站附近，也可以選擇直接打車前往東林寺祖庭。關於從各個車站到達東林寺的詳細路線，可以關注微信公衆號“江西廬山東林寺—蓮宗祖庭—關於寺院—來寺路線”進行獲取。
以上信息僅供參考，具體交通路線可能會因時間、天氣等因素有所變化，建議提前查詢並確認相關信息。