不會讀取氣氛
微博上的「KY」一詞源自日語「空気が読めない」（kuuki ga yomenai），直譯為「不會讀取氣氛」，指的是沒能根據當前環境或對話氛圍做出恰當反應的能力。
在微博等社交場合中，KY行為通常指說出或做出不合時宜的話或舉動，破壞了現場氣氛。例如，在一群人討論香水味道時，某人說「這個香水的瓶子好看」，這樣不切合主題的評論就被認為是KY。或者，在朋友圈看到某人發草莓蛋糕的照片並表示喜歡，有人評論說「放屁，草莓蛋糕難吃死了」，這樣的評論同樣被視為KY，即沒眼力見，不懂得根據場合和對話氛圍做出合適的反應。