添加字幕檔案的方法取決於您使用的編輯軟體和字幕檔案的類型。以下是一些常見的方法：
使用視頻編輯軟體。首先，創建一個新的字幕軌道，然後添加文本框並輸入字幕內容，您可以調整字型、顏色、大小等屬性，並確保字幕的出現和消失時間與視頻內容同步。完成編輯後，導出視頻並保存。
使用線上字幕工具。對於不想下載或安裝額外軟體的用戶，可以使用線上字幕工具，這些工具通常提供簡便的方式添加字幕，您只需上傳視頻檔案並添加字幕文本，然後導出帶有字幕的視頻檔案。
使用專業字幕軟體。如Aegisub或Subtitle Workshop等，這些軟體提供更多專業編輯功能，首先導入視頻，然後添加字幕並編輯文本內容和樣式，完成後導出字幕檔案，再在視頻編輯軟體中導入。
使用手機套用。如迅捷視頻轉換器APP等，這些套用允許您直接在手機上為視頻添加字幕，通常只需導入視頻、添加字幕檔案並調整位置和樣式，然後保存視頻即可。
添加現成的字幕檔案。如果已經有SRT或其他格式的字幕檔案，可以直接在視頻編輯軟體中導入並調整。
這些方法適用於不同的需求和技能水平，選擇最適合您的方式即可。