「恰北北」是閩南語的譯音，意思為潑辣、強勢、兇巴巴或是脾氣很不好，一般多用來指女性。這個詞多用於台灣等地，多見於台灣偶像劇或是卡通片中。例如，在《魔法咪路咪路》中，日高安純被「賦予」這個名字；在《萌學園之萌騎士傳奇》裡，烈焱堅尼也把此稱號套在奈亞公主(烏克娜娜)身上；在《終極一班3》中，那個喜歡辜戰的女孩子被金寶三稱為恰北北；在《蠟筆小新》中，蠟筆小新也給她的媽媽(野原美芽)賦予了這個稱號；在《18禁不禁》中，地球也說他喜歡的女孩又佳恰北北；在《俠客風雲傳》中，主角東方未明說秦紅殤潑辣，秦紅殤會獲得一個叫恰北北的BUFF，攻擊力與暴擊大幅度提升。