"我真的服了你"這句話在英語中可以有多種表達方式，具體取決於上下文和所要傳達的情緒。
表達無奈或無語的情緒：
使用"I surrender."（我投降）或"I'm speechless."（我無語了）來表示你認輸了或者對方的行為讓你無言以對。
表達真心佩服：
使用"I've got to hand it to you."（我服了你了）來表達對某人或某事的讚賞和認同。這是一種在美劇中常見的表達，用來表示某人真的很厲害或很成功。
例如："I've got to hand it to you. I would never have been able to buy it for 4000."（我真的服你了。我自己永遠也不可能出4千買到。）
其他表達方式：
使用"admire sb. for sth."（佩服某人某事）來表示對某人或某事的欽佩和讚賞。
如："I admire you for that."（我很佩服你這一點。）
文化差異和禮貌用語：
在使用"服了"這個詞時，要注意上下文和對象。它既可以用來表達對他人的讚賞，也可能因為使用不當而顯得不禮貌。
在對上司或長輩表達佩服時，選擇更禮貌的表達方式，如"聽了前輩的話，我真的很感動"，以避免可能的誤解或不適。
綜上所述，"我真的服了你"這句話在英語中可以通過多種方式表達，具體取決於情境和所要傳達的情感。在使用時，考慮到文化差異和禮貌性是非常重要的。