在粵語中，“拿”這個字可以寫作攞（發音接近luo）或者拎（發音爲lin）。例如，如果說“攞嘢”在粵語中就是“拿東西”的意思。此外，還有一箇字俾，發音爲bei，表示“給”，與“拿”是相對的動作。如果是作爲語氣詞，可以使用嗱，相當於普通話中的“喏”。