當腳趾受傷時，可以採取以下措施進行治療：
制動休息和冷熱敷。受傷後應立即停止活動，以避免進一步損傷。在受傷後的24小時內，可以使用冰袋進行冷敷，以幫助減少出血和腫脹。24小時後，可以改用熱敷，以促進血液循環和消腫。
藥物治療。如果疼痛和腫脹較為嚴重，可以在醫生指導下使用非甾體抗炎藥（如右旋酮洛芬腸溶片）和活血化瘀的中藥（如活血止痛散）來緩解症狀。
手術治療。如果腳趾受傷後出現明顯的骨折或關節錯位，可能需要進行手術復位和固定，以預防創傷性關節炎等後遺症。
此外，在受傷期間應減少活動，避免長時間站立或走路，以減輕疼痛和腫脹。同時，注意飲食營養，多吃含鈣和蛋白質的食物，如雞蛋和瘦肉，以幫助組織修復。如果症狀持續無緩解或加重，應及時就醫進行進一步檢查和治療。