在文言文中，「假」字有多種意思，主要包括：
借。可以指借出或借入。例如，《送東陽馬生序》中的「以是人多以書假余」（因此許多人把書借給我）。
憑藉、藉助。表示利用外部條件或資源。例如，《勸學》中的「君子生非異也，善假於物也」（君子的本性並沒有和別人有什麼不同，只是善於藉助外物而已）。
寬容。例如，《荊軻刺秦王》中的「願大王少假借之」（希望您稍微寬容他一點）。
給予。例如，《譚嗣同》中的「漢人未可假大兵權」（對漢族人不能給予太大的兵權）。
虛假的、不是真的。例如，《狼》中的「乃悟前狼假寐，蓋以誘敵」（才明白前面的狼假裝打盹，原來是為了誘惑敵人）。
非正式的、代理的。例如，《史記·項羽本紀》中的「乃相與共立羽為假上將軍」（大家共同推舉項羽作為代理上將軍）。
如果、假如。用於表示假設情況。例如，《報任安書》中的「假令仆伏法受誅」（如果我被處以死刑）。